more_vert. Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde !Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents.l'exemple de la création de l'indice EONIA lors de l'introduction de l'euro.example of the creation of the EONIA when the euro was introduced.J'aimerais dire quelques mots sur deux de ces initiatives qui permettent de.To talk a little about just two of these initiatives is quite illustrative of my point, so let me talk first of all about the Atlantic fisheries policy review.I should like to cite just three examples by way of illustration.Prenons l'exemple des 1 200 retraités de Mine Jeffrey d'Asbestos dans ma,Take, for example, the 1,200 retired employees of Jeffrey Mine,Three examples from our recent experience that you are all very familiar with make th.A case in point is the vote on the software patents a year ago, where either the Dutch or the Danish minister had lied to their parliaments about their own voting behaviour.The case of independent data protection authorities will be used as an illustration.Perhaps an example might help to explain the difference.Comme personne ne semble savoir que faire ensuite et, bien que les révélateurs mettent souventes fois,l'accent sur l 'importance de l 'amélioration de la race, je ne vais pas utiliser les,As no one seems to know what to do next, even though the revelators,emphasise time and again the importance of race improvement, I am not going to,Just by way of some commentary, I wish to quote what was said in a newspaper at that time.dresser une liste de quelques statistiques alarmantes, figurant également dans le rapport.to list a few alarming statistics, which are also included in the report.que, au Canada, seulement 1,4 p. 100 des crimes avec violence sont commis.à l'aide d'armes à feu, ce qui veut dire que prévoir des peines plus réelles, voire plus sévères, dans le cas de crimes avec violence en général constituerait le moyen le plus efficace pour réduire la criminalité.1.4% of violent crimes in Canada actually involve firearms, which suggests.that simply providing for more certain sentencing and perhaps harsher sentencing for violent crimes in general would be the most effective way to reduce such crimes.certains aspects de la situation actuelle avec ceux qui sont prévus dans le projet de loi.to what is being contemplated by the bill in order to illustrate this point.échanger leur droit de vote lors d'élections.municipales, provinciales ou fédérales contre celui de formuler des commentaires et des suggestions à un conseil consultatif.a municipal, provincial or federal election for the right to appear before and make comments and suggestions to an advisory board.concentrer sur deux épisodes, l'un de dégradation des termes de l'échange, et l'autre d'amélioration.on one episode when they were weakening and one when they were improving.Je vous donne certains exemples, tiré du groupe.Let me give some examples taken from Group No. 3.Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français :Proposer comme traduction pour "illustrer mon propos".Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.Documents chargeables en « glisser-déposer ». Nous ne tolérerons aucun propos racistes.My colleague often makes ambiguous remarks.We will not tolerate any racist language.Il n'entre pas dans mon propos de revenir sur ce qui a déjà été dit.It is not any part of my intention to revisit what has already been said.in this respect, on this subject, on this point.À ce propos, penses-tu que je doive vous accompagner ?In this respect, do you think that I should go with you?À propos, il faut que je passe à la banque tirer du liquide.By the way, I have to go to the bank to withdraw some cash.À propos du salon, il faudrait changer les rideaux.About the living room: the curtains need to be changed.Il n'hésitait pas à parler de lui à tout propos.Il a de la présence d'esprit et de l'à-propos.He has presence of mind and a sense of timing.Dans l'avant-propos du livre, l'auteur explique ses motivations.Avant de raconter son histoire, il fit un avant-propos sans intérêt.Elle répondit avec à-propos laissant son interlocuteur coi.Cette remarque est hors de propos, ce n'est ni le lieu ni le moment !inappropriate comments, inappropriate remarks,uncalled for comments, uncalled for remarks,say something inappropriate, make inappropriate remarks,at a very good time, at a very opportune moment. By using our services, you agree to our use of cookies. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "propos" :Un oubli important ? Les traductions vulgaires ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.Enregistez-vous pour voir plus d'exemples. traduction propos dans le dictionnaire Francais - Anglais de Reverso, voir aussi 'hors de propos',proposer',proprio',proposition', conjugaison, expressions idiomatiques French À ce propos, il rappelle également la … Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "à propos de" :Un oubli important ? © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved.Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche,Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche,Je donnerai à cette Chambre un exemple illustrant,I will give the House an example to illustrate,Permettez-moi de donner deux exemples pour étayer,J'aimerais terminer avec un exemple qui illustre bien,I would like to conclude with an example to illustrate,Cependant, ces deux films américains illustraient parfaitement,However, those two American movies perfectly illustrate,Permettez-moi de faire un brin d'histoire, question d'étayer,I want to give just a few examples to support,Je m'en tiendrai à 1'épidémiologie qui touche très directement,I shall confine myself to epidemiology which has a direct bearing on,You are going to be disappointed by the brevity of,La politique de taxation de l'utilisation énergétique illustre,The policy on taxation of energy use also illustrates,Je citerai toutefois quelques chiffres pour souligner,I shall, nevertheless, mention a few to underscore,Ces deux événements constituent l'objet de,L'opinion de Lise Ravary, émise samedi dans les journaux de Quebecor, illustre,Lise Ravary's opinion published Saturday in the Quebecor newspapers demonstrates,D'entendre les autres me permet de calibrer.Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés.